{ "(and :count more error)": "(e mais :count erros)", "(and :count more errors)": "(e mais :count erros)|(e mais :count erros)|(e mais :count erros)", "A Timeout Occurred": "Ocorreu um tempo limite", "Accept": "Aceitar", "Accepted": "Aceitaram", "Action": "Ação", "Actions": "Ações", "Add": "Adicionar", "Add :name": "Adicione :name", "Admin": "Administrador", "Agree": "Concordar", "All rights reserved.": "Todos os direitos reservados.", "Already Reported": "Já Reportado", "Archive": "Arquivo", "Assign": "Atribuir", "Associate": "Associado", "Attach": "Anexar", "Bad Gateway": "Gateway inválido", "Bad Request": "Pedido ruim", "Bandwidth Limit Exceeded": "Limite de Banda Excedido", "Browse": "Navegar", "Cancel": "Cancelar", "Choose": "Escolher", "Choose :name": "Escolha :name", "Choose File": "Escolher Ficheiro", "Choose Image": "Escolha a imagem", "Click to copy": "Clique para copiar", "Client Closed Request": "Solicitação fechada do cliente", "Close": "Fechar", "Collapse": "Colapso", "Collapse All": "Recolher todos", "Comment": "Comente", "Confirm": "Confirmar", "Conflict": "Conflito", "Connect": "Conectar", "Connection Closed Without Response": "Conexão Fechada Sem Resposta", "Connection Timed Out": "Tempo esgotado da conexão", "Continue": "Prosseguir", "Create": "Criar", "Create :name": "Crie :name", "Created": "Criado", "Delete": "Eliminar", "Delete :name": "Excluir :name", "Detach": "Desanexar", "Details": "Detalhes", "Disable": "Inativar", "Discard": "Descartar", "Done": "Feito", "Down": "Abaixo", "Duplicate": "Duplicado", "Duplicate :name": "Duplicado: nome", "Edit": "Editar", "Edit :name": "Editar :name", "Enable": "Ativar", "errors": "erros", "Expand": "Expandir", "Expand All": "Expandir todos", "Expectation Failed": "Expectativa falhou", "Explanation": "Explicação", "Export": "Exportar", "Export :name": "Export :name", "Failed Dependency": "Dependência com Falha", "File": "Arquivo", "Files": "arquivos", "Forbidden": "Proibido", "Found": "Encontrado", "Gateway Timeout": "Tempo limite do gateway", "Go Home": "Voltar ao início", "Go to page :page": "Ir para a página :page", "Gone": "Perdido", "Hello!": "Olá!", "Hide": "Esconder", "Hide :name": "Esconder :name", "Home": "Lar", "HTTP Version Not Supported": "Versão HTTP não suportada", "I'm a teapot": "eu sou um bule", "If you did not create an account, no further action is required.": "Se não criou uma conta, ignore este e-mail.", "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Se não pediu para redefinir a palavra-passe, ignore este e-mail.", "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Se não conseguir clicar no botão \":actionText\", copie e cole a URL abaixo\nno seu browser:", "IM Used": "Estou acostumado", "Image": "Imagem", "Impersonate": "Personificar", "Impersonation": "Representação", "Import": "Importar", "Import :name": "Importar :name", "Insufficient Storage": "Armazenamento Insuficiente", "Internal Server Error": "Erro do Servidor Interno", "Introduction": "Introdução", "Invalid JSON was returned from the route.": "JSON inválido foi retornado da rota.", "Invalid SSL Certificate": "Certificado SSL inválido", "length": "length", "Length Required": "Comprimento Necessário", "Like": "Como", "Load": "Carregar", "Localize": "Localizar", "Location": "Localização", "Locked": "bloqueado", "Log In": "Iniciar Sessão", "Log Out": "Terminar Sessão", "Login": "Iniciar Sessão", "Logout": "Terminar Sessão", "Loop Detected": "Loop detectado", "Maintenance Mode": "Modo de manutenção", "Method Not Allowed": "Método não permitido", "Misdirected Request": "Solicitação mal direcionada", "Moved Permanently": "Movido Permanentemente", "Multi-Status": "Vários status", "Multiple Choices": "Escolhas múltiplas", "Network Authentication Required": "Autenticação de rede necessária", "Network Connect Timeout Error": "Erro de tempo limite de conexão de rede", "Network Read Timeout Error": "Erro de tempo limite de leitura da rede", "New": "Novo", "New :name": "Novo :name", "No": "Não", "No Content": "Sem conteúdo", "Non-Authoritative Information": "Informações não autorizadas", "Not Acceptable": "Não aceitável", "Not Extended": "Não Estendido", "Not Found": "Não encontrado", "Not Implemented": "Não implementado", "Not Modified": "Não modificado", "of": "de", "OK": "OK", "Open": "Abrir", "Open in a current window": "Abrir em uma janela atual", "Open in a new window": "Abrir em uma nova janela", "Open in a parent frame": "Abrir em um quadro pai", "Open in the topmost frame": "Abra no quadro superior", "Open on the website": "Aberto no site", "Origin Is Unreachable": "A origem é inacessível", "Page Expired": "Página expirou", "Pagination Navigation": "Navegação em resultados paginados", "Partial Content": "Conteúdo Parcial", "Payload Too Large": "Carga útil muito grande", "Payment Required": "Pagamento Requerido", "Permanent Redirect": "Redirecionamento Permanente", "Please click the button below to verify your email address.": "Por favor, clique no botão em baixo para verificar seu endereço de e-mail.", "Precondition Failed": "Pré-condição falhou", "Precondition Required": "Pré-condição necessária", "Preview": "Previsualização", "Price": "Preço", "Processing": "Em processamento", "Proxy Authentication Required": "Autenticação de proxy necessária", "Railgun Error": "Erro do Canhão Elétrico", "Range Not Satisfiable": "Faixa não satisfatória", "Record": "Registro", "Regards": "Atenciosamente", "Register": "Registar", "Request Header Fields Too Large": "Campos de cabeçalho de solicitação muito grandes", "Request Timeout": "Solicitar tempo limite", "Reset Content": "Redefinir conteúdo", "Reset Password": "Redefinir Palavra-passe", "Reset Password Notification": "Notificação para redefinir a Palavra-passe", "Restore": "Restaurar", "Restore :name": "Restaurar :name", "results": "resultados", "Retry With": "Tentar novamente com", "Save": "Guardar", "Save & Close": "Salvar fechar", "Save & Return": "Salvar e devolver", "Save :name": "Economize :name", "Search": "Pesquisa", "Search :name": "Pesquisar :name", "See Other": "ver outro", "Select": "Selecione", "Select All": "Selecionar tudo", "Send": "Enviar", "Server Error": "Erro do servidor", "Service Unavailable": "Serviço indisponível", "Session Has Expired": "Sessão expirou", "Settings": "Configurações", "Show": "Mostrar", "Show :name": "Mostrar :name", "Show All": "Mostre tudo", "Showing": "A mostrar", "Sign In": "Entrar", "Solve": "Resolver", "SSL Handshake Failed": "Falha no aperto de mão SSL", "Start": "Começar", "Stop": "Parar", "Submit": "Enviar", "Subscribe": "Subscrever", "Switch": "Trocar", "Switch To Role": "Mudar para função", "Switching Protocols": "Protocolos de comutação", "Tag": "Marcação", "Tags": "Tag", "Temporary Redirect": "Redirecionamento temporário", "The given data was invalid.": "Os dados fornecidos são inválidos.", "The response is not a streamed response.": "A resposta não é uma resposta transmitida.", "The response is not a view.": "A resposta não é uma visão.", "This action is unauthorized.": "Esta ação não é autorizada.", "This password reset link will expire in :count minutes.": "O Link para redefinir a palavra-passe vai expirar em :count minutos.", "to": "até", "Toggle navigation": "Alternar navegação", "Too Early": "Muito cedo", "Too Many Requests": "Demasiados pedidos", "Translate": "Traduzir", "Translate It": "Traduza isso", "Unauthorized": "Não autorizado", "Unavailable For Legal Reasons": "Indisponível por motivos legais", "Unknown Error": "Erro desconhecido", "Unpack": "Descompacte", "Unprocessable Entity": "Entidade Não Processável", "Unsubscribe": "Cancelar subscrição", "Unsupported Media Type": "Tipo de mídia não suportado", "Up": "Acima", "Update": "Actualizacao", "Update :name": "Atualização :name", "Upgrade Required": "Atualização Necessária", "URI Too Long": "URI muito longo", "Use Proxy": "Usar proxy", "User": "Do utilizador", "Variant Also Negotiates": "Variante também negocia", "Verify Email Address": "Verifique o endereço de e-mail", "View": "Visualizar", "View :name": "Ver :name", "Web Server is Down": "Servidor Web está fora do ar", "Whoops!": "Ops!", "Yes": "Sim", "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Recebeu esse e-mail porque foi solicitada a redefinição da palavra-passe da sua conta.", "Weaving": "Tecendo", "Already registered?": "Já está registado?", "my profile": "meu perfil", "More...": "Mais...", "Our Exclusive Products - ITG Group": "Nossos Produtos Exclusivos - ITG Group", "Second-hand machinery": "Maquinaria em segunda mão", "Buy, Sell & Trade Machinery": "Comprar, Vender e Trocar Maquinaria", "Connect with a global network of textile manufacturers and upgrade your machinery with confidence.": "Ligue-se a uma rede global de fabricantes têxteis e atualize a sua maquinaria com confiança.", "Are you looking for specific machinery?": "Procura maquinaria específica?", "Tell us what you need and we will find the best option for your production line.": "Diga-nos o que precisa e encontraremos a melhor opção para a sua linha de produção.", "Post a Purchase Request": "Publicar um Pedido de Compra", "Do you want to sell your used equipment?": "Deseja vender o seu equipamento usado?", "Reach thousands of potential buyers in the textile industry globally.": "Alcance milhares de potenciais compradores na indústria têxtil a nível global.", "List your Machine for Sale": "Listar a sua Máquina para Venda", "New Arrival": "Novidade", "Brand": "Marca", "Model": "Modelo", "Year": "Ano", "Technology": "Tecnologia", "View Complete Details": "Ver Detalhes Completos", "N/A": "N/D", "Experience backing every piece of equipment": "Experiência que respalda cada equipamento", "With years of experience in the textile industry and a solid track record in industrial solutions, at ITG Group we understand that efficiency and profitability are key for our clients. Through our specialized department, ITG Machinery, we comprehensively manage the selection and commercialization of second-hand machinery, ensuring that every piece of equipment meets specific criteria of quality, operation, and reliability. Our technical and commercial team carefully evaluates each option to offer competitive and secure solutions, backed by our international experience and market knowledge. In this way, we provide our clients with efficient alternatives that optimize their investment without compromising productivity or performance.": "Com anos de experiência na indústria têxtil e uma sólida trajetória em soluções industriais, no ITG Group compreendemos que a eficiência e a rentabilidade são fundamentais para os nossos clientes. Através do nosso departamento especializado, ITG Machinery, gerimos de forma abrangente a seleção e comercialización de maquinaria em segunda mão, garantindo que cada equipamento cumpra critérios específicos de qualidade, funcionamento e fiabilidade. A nossa equipa técnica e comercial avalia cuidadosamente cada opção para oferecer soluções competitivas e seguras, respaldadas pela nossa experiência internacional e conhecimento do mercado. Desta forma, proporcionamos aos nossos clientes alternativas eficientes que otimizam o seu investimento sem comprometer a produtividade ou o desempenho.", "Check out our offer": "Confira a nossa oferta", "of second-hand machinery": "de maquinaria em segunda mão", "Discover high-quality used machinery from top global brands, thoroughly inspected and ready for your production line.": "Descubra maquinaria em segunda mão de alta qualidade das principais marcas globais, minuciosamente inspecionada e pronta para a sua linha de produção.", "Search Brand or Model": "Buscar marca ou modelo", "Try searching \"Picanol\", \"Itema\", \"Knitting\"...": "Tente pesquisar \"Picanol\", \"Itema\", \"Malharia\"...", "Manufacturer": "Fabricante", "All Brands": "Todas as marcas", "All Types": "Todos os tipos", "Clear": "Limpar", "Pre-Owned": "Usado", "Industrial Solutions": "Soluções Industriais", "Used Machines": "Máquinas Usadas", "Gallery": "Galeria", "Technical Specifications": "Especificações Técnicas", "Video Demonstration": "Demonstração em Vídeo", "Your browser does not support the video tag.": "Seu navegador não suporta a tag de vídeo.", "Additional Information": "Informações Adicionais" }