{
    "(and :count more error)": "(et :count erreur en plus)",
    "(and :count more errors)": "(et :count erreur en plus)|(et :count erreurs en plus)|(et :count erreurs en plus)",
    "A Timeout Occurred": "Un dépassement de délai s'est produit",
    "Accept": "Accepter",
    "Accepted": "Accepté",
    "Action": "Action",
    "Actions": "Actions",
    "Add": "Ajouter",
    "Add :name": "Ajouter :name",
    "Admin": "Administrateur",
    "Agree": "Accepter",
    "All rights reserved.": "Tous droits réservés.",
    "Already Reported": "Déjà rapporté",
    "Archive": "Archive",
    "Assign": "Attribuer",
    "Associate": "Associé",
    "Attach": "Attacher",
    "Bad Gateway": "Mauvaise passerelle",
    "Bad Request": "Mauvaise Demande",
    "Bandwidth Limit Exceeded": "Limite de bande passante dépassée",
    "Browse": "Parcourir",
    "Cancel": "Annuler",
    "Choose": "Choisir",
    "Choose :name": "Choisissez :name",
    "Choose File": "Choisir le fichier",
    "Choose Image": "Choisir une image",
    "Click to copy": "Cliquez pour copier",
    "Client Closed Request": "Demande fermée du client",
    "Close": "Fermer",
    "Collapse": "Effondrement",
    "Collapse All": "Réduire tout",
    "Comment": "Commentaire",
    "Confirm": "Confirmer",
    "Conflict": "Conflit",
    "Connect": "Connecter",
    "Connection Closed Without Response": "Connexion fermée sans réponse",
    "Connection Timed Out": "La connexion a expiré",
    "Continue": "Continuer",
    "Create": "Créer",
    "Create :name": "Créer :name",
    "Created": "Créé",
    "Delete": "Supprimer",
    "Delete :name": "Supprimer :name",
    "Detach": "Détacher",
    "Details": "Détails",
    "Disable": "Désactiver",
    "Discard": "Jeter",
    "Done": "Fait",
    "Down": "Vers le bas",
    "Duplicate": "Dupliquer",
    "Duplicate :name": "Dupliquer :name",
    "Edit": "Éditer",
    "Edit :name": "Modifier :name",
    "Enable": "Activer",
    "errors": "les erreurs",
    "Expand": "Développer",
    "Expand All": "Développer tout",
    "Expectation Failed": "Échec de l'attente",
    "Explanation": "Explication",
    "Export": "Exporter",
    "Export :name": "Export :name",
    "Failed Dependency": "Dépendance échouée",
    "File": "Déposer",
    "Files": "Des dossiers",
    "Forbidden": "Interdit",
    "Found": "A trouvé",
    "Gateway Timeout": "Délai d'attente de la passerelle",
    "Go Home": "Aller à l'accueil",
    "Go to page :page": "Aller à la page :page",
    "Gone": "Disparu",
    "Hello!": "Bonjour !",
    "Hide": "Cacher",
    "Hide :name": "Masquer :name",
    "Home": "Maison",
    "HTTP Version Not Supported": "Version HTTP non prise en charge",
    "I'm a teapot": "Je suis une théière",
    "If you did not create an account, no further action is required.": "Si vous n'avez pas créé de compte, vous pouvez ignorer ce message.",
    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation de mot de passe, vous pouvez ignorer ce message.",
    "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Si vous avez des difficultés à cliquer sur le bouton \":actionText\", copiez et collez l'URL ci-dessous\ndans votre navigateur Web :",
    "IM Used": "J'ai l'habitude",
    "Image": "Image",
    "Impersonate": "Utiliser un autre compte",
    "Impersonation": "Imitation",
    "Import": "Importer",
    "Import :name": "Importer :name",
    "Insufficient Storage": "Espace insuffisant",
    "Internal Server Error": "Erreur Interne du Serveur",
    "Introduction": "Introduction",
    "Invalid JSON was returned from the route.": "Un JSON non valide a été renvoyé par la route.",
    "Invalid SSL Certificate": "Certificat SSL invalide",
    "length": "length",
    "Length Required": "Longueur requise",
    "Like": "Comme",
    "Load": "Charger",
    "Localize": "Localiser",
    "Location": "Emplacement",
    "Locked": "Fermé à clef",
    "Log In": "Se connecter",
    "Log Out": "Se déconnecter",
    "Login": "Connexion",
    "Logout": "Déconnexion",
    "Loop Detected": "Boucle détectée",
    "Maintenance Mode": "Mode de Maintenance",
    "Method Not Allowed": "Méthode Non Autorisée",
    "Misdirected Request": "Demande mal dirigée",
    "Moved Permanently": "Déplacé de façon permanente",
    "Multi-Status": "Multi-statut",
    "Multiple Choices": "Choix multiples",
    "Network Authentication Required": "Authentification réseau requise",
    "Network Connect Timeout Error": "Erreur de délai de connexion réseau",
    "Network Read Timeout Error": "Erreur de délai de lecture réseau",
    "New": "Nouveau",
    "New :name": "Nouveau :name",
    "No": "Non",
    "No Content": "Pas de contenu",
    "Non-Authoritative Information": "Informations non autorisées",
    "Not Acceptable": "Pas acceptable",
    "Not Extended": "Non prolongé",
    "Not Found": "Non trouvé",
    "Not Implemented": "Pas mis en œuvre",
    "Not Modified": "Non modifié",
    "of": "de",
    "OK": "OK",
    "Open": "Ouvrir",
    "Open in a current window": "Ouvrir dans une fenêtre actuelle",
    "Open in a new window": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre",
    "Open in a parent frame": "Ouvrir dans un frame parent",
    "Open in the topmost frame": "Ouvrir dans le cadre le plus haut",
    "Open on the website": "Ouvert sur le site",
    "Origin Is Unreachable": "L'origine est inaccessible",
    "Page Expired": "Page expirée",
    "Pagination Navigation": "Pagination",
    "Partial Content": "Contenu partiel",
    "Payload Too Large": "Charge utile trop grande",
    "Payment Required": "Paiement requis",
    "Permanent Redirect": "Redirection permanente",
    "Please click the button below to verify your email address.": "Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour vérifier votre adresse e-mail :",
    "Precondition Failed": "La précondition a échoué",
    "Precondition Required": "Condition préalable requise",
    "Preview": "Aperçu",
    "Price": "Prix",
    "Processing": "En traitement",
    "Proxy Authentication Required": "Authentification proxy requise",
    "Railgun Error": "Erreur de Railgun",
    "Range Not Satisfiable": "Plage non satisfaisante",
    "Record": "Enregistrer",
    "Regards": "Cordialement",
    "Register": "Inscription",
    "Request Header Fields Too Large": "Champs d'en-tête de requête trop grands",
    "Request Timeout": "Délai d'expiration de la demande",
    "Reset Content": "Réinitialiser le contenu",
    "Reset Password": "Réinitialisation du mot de passe",
    "Reset Password Notification": "Notification de réinitialisation du mot de passe",
    "Restore": "Restaurer",
    "Restore :name": "Restaurer :name",
    "results": "résultats",
    "Retry With": "Réessayer avec",
    "Save": "Sauvegarder",
    "Save & Close": "Sauvegarder et fermer",
    "Save & Return": "Enregistrer et retourner",
    "Save :name": "Économisez :name",
    "Search": "Rechercher",
    "Search :name": "Recherche :name",
    "See Other": "Voir autre",
    "Select": "Sélectionner",
    "Select All": "Tout sélectionner",
    "Send": "Envoyer",
    "Server Error": "Erreur serveur",
    "Service Unavailable": "Service indisponible",
    "Session Has Expired": "La session a expiré",
    "Settings": "Paramètres",
    "Show": "Montrer",
    "Show :name": "Afficher :name",
    "Show All": "Afficher tout",
    "Showing": "Montrant",
    "Sign In": "Se connecter",
    "Solve": "Résoudre",
    "SSL Handshake Failed": "Échec de la prise de contact SSL",
    "Start": "Commencer",
    "Stop": "Arrêter",
    "Submit": "Soumettre",
    "Subscribe": "S'abonner",
    "Switch": "Changer",
    "Switch To Role": "Passer au rôle",
    "Switching Protocols": "Protocoles de commutation",
    "Tag": "Étiqueter",
    "Tags": "Mots clés",
    "Temporary Redirect": "Redirection temporaire",
    "The given data was invalid.": "La donnée renseignée est incorrecte.",
    "The response is not a streamed response.": "La réponse n'est pas une réponse diffusée.",
    "The response is not a view.": "La réponse n'est pas une vue.",
    "This action is unauthorized.": "Cette action n'est pas autorisée.",
    "This password reset link will expire in :count minutes.": "Ce lien de réinitialisation du mot de passe expirera dans :count minutes.",
    "to": "à",
    "Toggle navigation": "Afficher / masquer le menu de navigation",
    "Too Early": "Trop tôt",
    "Too Many Requests": "Trop de requêtes",
    "Translate": "Traduire",
    "Translate It": "Traduis le",
    "Unauthorized": "Non autorisé",
    "Unavailable For Legal Reasons": "Indisponible pour des raisons légales",
    "Unknown Error": "Erreur inconnue",
    "Unpack": "Déballer",
    "Unprocessable Entity": "Entité non traitable",
    "Unsubscribe": "Se désabonner",
    "Unsupported Media Type": "Type de support non supporté",
    "Up": "En haut",
    "Update": "Mettre à jour",
    "Update :name": "Mise à jour :name",
    "Upgrade Required": "Mise à niveau requise",
    "URI Too Long": "URI trop long",
    "Use Proxy": "Utiliser un proxy",
    "User": "Utilisateur",
    "Variant Also Negotiates": "La variante négocie également",
    "Verify Email Address": "Vérifier l'adresse e-mail",
    "View": "Vue",
    "View :name": "Voir :name",
    "Web Server is Down": "Le serveur Web est en panne",
    "Whoops!": "Oups !",
    "Yes": "Oui",
    "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Vous recevez cet e-mail car nous avons reçu une demande de réinitialisation de mot de passe pour votre compte.",
    "Already registered?": "Déjà inscrit ?",
    "Our Exclusive Products - ITG Group": "Nos Produits Exclusifs - ITG Group",
    "Second-hand machinery": "Machines d'occasion",
    "Buy, Sell & Trade Machinery": "Acheter, vendre et échanger des machines",
    "Connect with a global network of textile manufacturers and upgrade your machinery with confidence.": "Connectez-vous avec un réseau mondial de fabricants de textiles et modernisez vos machines en toute confiance.",
    "Are you looking for specific machinery?": "Vous recherchez des machines spécifiques ?",
    "Tell us what you need and we will find the best option for your production line.": "Dites-nous ce dont vous avez besoin et nous trouverons la meilleure option pour votre ligne de production.",
    "Post a Purchase Request": "Publier une demande d'achat",
    "Do you want to sell your used equipment?": "Voulez-vous vendre votre équipement d'occasion ?",
    "Reach thousands of potential buyers in the textile industry globally.": "Atteignez des milliers d'acheteurs potentiels dans l'industrie textile à l'échelle mondiale.",
    "List your Machine for Sale": "Listez votre machine pour la vente",
    "New Arrival": "Nouvelle arrivée",
    "Brand": "Marque",
    "Model": "Modèle",
    "Year": "Année",
    "Technology": "Technologie",
    "View Complete Details": "Voir les détails complets",
    "N/A": "N/A",
    "Experience backing every piece of equipment": "Une expertise qui soutient chaque équipement",
    "With years of experience in the textile industry and a solid track record in industrial solutions, at ITG Group we understand that efficiency and profitability are key for our clients. Through our specialized department, ITG Machinery, we comprehensively manage the selection and commercialization of second-hand machinery, ensuring that every piece of equipment meets specific criteria of quality, operation, and reliability. Our technical and commercial team carefully evaluates each option to offer competitive and secure solutions, backed by our international experience and market knowledge. In this way, we provide our clients with efficient alternatives that optimize their investment without compromising productivity or performance.": "Avec des années d'expérience dans l'industrie textile et une solide trajectoire dans les solutions industrielles, chez ITG Group, nous comprenons que l'efficacité et la rentabilité sont essentielles pour nos clients. À travers notre département spécialisé, ITG Machinery, nous gérons de manière intégrale la sélection et la commercialisation de machines d'occasion, garantissant que chaque équipement répond à des critères spécifiques de qualité, de fonctionnement et de fiabilité. Notre équipe technique et commerciale évalue soigneusement chaque option pour offrir des solutions compétitives et sûres, soutenues par notre expertise internationale et notre connaissance du marché. De cette manière, nous offrons à nos clients des alternatives efficaces qui optimisent leur investissement sans compromettre la productivité ni les performances.",
    "Check out our offer": "Découvrez notre offre",
    "of second-hand machinery": "de machines d'occasion",
    "Discover high-quality used machinery from top global brands, thoroughly inspected and ready for your production line.": "Découvrez des machines d'occasion de haute qualité provenant des plus grandes marques mondiales, minutieusement inspectées et prêtes pour votre ligne de production.",
    "Search Brand or Model": "Rechercher une marque ou un modèle",
    "Try searching \"Picanol\", \"Itema\", \"Knitting\"...": "Essayez de rechercher \"Picanol\", \"Itema\", \"Tricotage\"...",
    "Manufacturer": "Fabricant",
    "All Brands": "Toutes les marques",
    "All Types": "Tous les types",
    "Clear": "Effacer",
    "Pre-Owned": "D'occasion",
    "Industrial Solutions": "Solutions Industrielles",
    "Used Machines": "Machines d'Occasion",
    "Gallery": "Galerie",
    "Technical Specifications": "Spécifications Techniques",
    "Video Demonstration": "Démonstration Vidéo",
    "Your browser does not support the video tag.": "Votre navigateur ne prend pas en charge la balise vidéo.",
    "Additional Information": "Informations Supplémentaires"
}